1 Reyes, 7

Construcción del palacio

7 ¹En cuanto a su palacio, Salomón empleó trece años en terminarlo. ²Construyó el salón llamado Bosque del Líbano: medía cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto, con tres series de columnas de cedro, que sostenían vigas de cedro. ³Sobre las vigas que iban encima de las columnas –cuarenta y cinco columnas en total, quince en cada serie– puso un revestimiento de cedro. ⁴Había tres series de ventanas con enrejados, unas frente a otras, de tres en tres. ⁵Todas las puertas y ventanas tenían un marco rectangular, unas frente a otras, de tres en tres. ⁶Construyó el Pórtico de las Columnas, de veinticinco metros de largo por quince de ancho, y delante de él otro pórtico con columnas y un alero sobre la fachada. ⁷Hizo el Salón del Trono o Audiencia, donde administraba justicia; lo recubrió con madera de cedro, desde el piso hasta el techo. ⁸Su residencia personal, en otro atrio dentro del pórtico, era de un estilo parecido. Hizo también otro palacio parecido al pórtico, para la hija del Faraón, con la que se había casado. ⁹Desde los cimientos hasta la cornisa todo estaba hecho con piedras seleccionadas, talladas a escuadra, cortadas con la sierra tanto la cara interna como la externa. ¹⁰Los cimientos eran de grandes bloques de piedra de calidad, de cinco por cuatro metros. ¹¹Sobre los cimientos, había piedras seleccionadas, labradas a escuadra y madera de cedro. ¹²El gran patio tenía tres hileras de piedras talladas y una de vigas de cedro, lo mismo que el patio interior del templo y el vestíbulo del palacio.

Trabajos para el templo

¹³El rey Salomón mandó a buscar a Jirán de Tiro. ¹⁴Este Jirán era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí y de padre fenicio. Trabajaba el bronce, era un artesano muy experto y hábil para cualquier trabajo en bronce. Se presentó al rey Salomón y ejecutó todos sus encargos.

¹⁵Hizo dos columnas de bronce de nueve metros de alto y seis de perímetro cada una, medidos a cordel. ¹⁶Para rematarlas hizo dos capiteles de bronce fundido, de dos metros y medio de alto cada uno. ¹⁷Y para adornar los capiteles hizo dos trenzados en forma de cadena, uno para cada capitel. ¹⁸Luego hizo las granadas: dos series rodeando cada trenzado, para cubrir el capitel que remataba cada columna ^19b–cuatrocientas granadas en total, ²⁰doscientas en torno a cada capitel–, puestas encima, junto a la moldura que seguía el trenzado. ^19aLos capiteles de las columnas tenían todos forma de azucena. ²¹Erigió las columnas en el pórtico del templo. Cuando levantó la columna de la derecha la llamó Firme; luego la de la izquierda, y la llamó Fuerte. ²²Así terminó el encargo de las columnas.

²³Hizo también un depósito de metal fundido para el agua: medía cinco metros de diámetro; era todo redondo, de dos metros y medio de alto y quince de perímetro, medidos a cordel. ²⁴Por debajo del borde, todo alrededor, daban la vuelta al depósito dos series de motivos vegetales, con veinte frutas en cada metro, fundidas con el depósito en una sola pieza. ²⁵El depósito descansaba sobre doce toros, que miraban tres al norte, tres al oeste, tres al sur y tres a este; tenían las patas traseras hacia dentro. Encima de ellos iba el depósito. ²⁶Su espesor era de ocho centímetros, y su borde como el de un cáliz de azucena. Su capacidad era de unos ochenta mil litros.

²⁷También fabricó diez bases de bronce, de dos metros de largo por dos de ancho y uno y medio de alto cada una, ²⁸hechas de esta forma: iban revestidas con paneles enmarcados en una estructura metálica; ²⁹sobre esos paneles había leones, toros y querubines, y sobre el marco, por encima y por debajo de los leones y los toros, iban guirnaldas colgantes. ³⁰Cada base tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes también de bronce; las patas remataban arriba en unos soportes de metal fundido sobre los que iba el recipiente de agua, rebasando las guirnaldas. ³¹Dentro de las bases se abría una embocadura, y medio metro más abajo, una embocadura redonda, de setenta y cinco centímetros de diámetro, y por debajo, la embocadura de los paneles, con bajorrelieves, cuadrada, no redonda. ³²Las cuatro ruedas estaban bajo los paneles y los ejes de las ruedas estaban fijos al soporte; cada rueda medía setenta y cinco centímetros de diámetro, ³³y eran como las ruedas de un carro: los ejes, las llantas, los radios, el cubo, todo era de fundición. ³⁴Había cuatro refuerzos en los cuatro ángulos de cada base formando un solo cuerpo con la misma. ³⁵La parte superior de la base remataba en una pieza circular de setenta y cinco centímetros de altura, formando una misma pieza con el armazón y los paneles. ³⁶Sobre las planchas del armazón y los paneles, según el espacio disponible, grabó querubines, leones y palmas, con guirnaldas alrededor. ³⁷Así hizo las diez bases de metal fundido, con el mismo molde, las mismas medidas y el mismo diseño para todas. ³⁸Luego hizo diez recipientes de bronce, uno por cada base, con una capacidad de ciento sesenta litros cada uno. ³⁹Puso cinco bases en la parte sur del templo y cinco en la parte norte; el depósito lo puso en la parte sur del templo.

⁴⁰Jirán hizo también las ollas, las palas y los aspersorios. Así ultimó todos los encargos de Salomón para el templo del Señor: ⁴¹las dos columnas, las dos esferas de los capiteles que remataban las columnas, las dos guirnaldas para cubrir esas esferas, ⁴²las cuatrocientas granadas para las dos guirnaldas –dos series de granadas en cada guirnalda–, ⁴³las diez bases y los diez recipientes que iban sobre ellas, ⁴⁴el depósito sobre los doce toros, ⁴⁵las ollas, las palas y los aspersorios. Todos los utensilios que Jirán hizo al rey Salomón para el templo eran de bronce bruñido. ⁴⁶Los fundió en el valle del Jordán, junto al vado de Adamá, entre Sucot y Sartán. ⁴⁷Salomón colocó todos esos objetos. Eran tantos, que no se comprobó el peso del bronce.

⁴⁸También hizo Salomón todos los demás utensilios del templo: el altar de oro, la mesa de oro sobre la que se ponían los panes presentados, ⁴⁹los candelabros de oro puro, cinco a la derecha y cinco a la izquierda del camarín, con sus cálices, lámparas y tenazas de oro, ⁵⁰las palanganas, cuchillos, aspersorios, bandejas, incensarios de oro puro y los goznes de oro para las puertas del camarín y de la nave.

⁵¹Cuando se terminaron todos los encargos del rey para el templo, Salomón hizo traer las ofrendas de su padre, David: plata, oro y vasos, y las depositó en el tesoro del templo.