Hechos de los Apóstoles, 27

Navegando hacia Roma

27 ¹Cuando se decidió que navegáramos hacia Italia, encomendaron a Pablo y a otros presos a un centurión llamado Julio, de la cohorte Augusta. ²Nos embarcamos en una nave de Adrumeto, que iba a partir hacia los puertos de Asia y zarpamos. Nos acompañaba Aristarco, un macedonio de Tesalónica. ³Al día siguiente arribamos a Sidón, y Julio, por consideración a Pablo, le permitió ir a ver a sus amigos para que cuidaran de él. ⁴Zarpando de Sidón, costeamos Chipre, porque el viento era contrario. ⁵Después, atravesando mar abierto a lo largo de Cilicia y Panfilia, desembarcamos en Mira de Licia. ⁶Allí encontró el centurión una nave de Alejandría que navegaba a Italia y nos embarcó en ella. ⁷Por varios días avanzamos poco y nos costó llegar a Cnido; como el viento no era favorable, costeamos Creta a lo largo de Salmona, ⁸y pegados a la costa alcanzamos con dificultad un lugar llamado Puerto Bueno, próximo a la ciudad de Lasaya. ⁹Habíamos perdido mucho tiempo y la navegación se volvía peligrosa, porque había pasado la época del ayuno, Pablo aconsejó:

¹⁰—Observo, señores, que la navegación va a acarrear peligros y pérdidas, no sólo a la carga y a la embarcación, sino a nuestras vidas.

¹¹Pero el centurión confiaba más en el capitán y en el patrón del barco que en Pablo. ¹²Como el puerto no era apto para invernar, la mayoría prefería hacerse a la mar, con la esperanza de alcanzar e invernar en Fénix, un puerto de Creta orientado a noroeste y suroeste.

Tempestad

¹³Se levantó un viento sur, y pensando que el plan era realizable, levaron anclas y costearon de cerca Creta. ¹⁴Muy pronto, del lado de la isla, se desató un viento huracanado, que llaman Euroaquilón. ¹⁵El barco fue arrastrado, y como no podíamos navegar contra el viento, nos dejamos llevar a la deriva. ¹⁶Mientras pasábamos al reparo de un islote llamado Clauda, logramos con mucho esfuerzo controlar el bote salvavidas. ¹⁷Lo izaron a bordo y aseguraron la embarcación con sogas de refuerzo. ¹⁸Por temor a encallar en las Sirtes, soltamos los flotadores y navegamos a la deriva. Al día siguiente, como la tormenta arreciaba, empezaron a tirar parte del cargamento; ¹⁹al tercer día, con sus propias manos, se deshicieron del aparejo del barco. ²⁰Durante varios días no se vio el sol ni las estrellas, y como la tormenta no amainaba, se acababa toda esperanza de salvación.

²¹Llevábamos días sin comer cuando Pablo se puso de pie en medio y dijo:

—Amigos, debían haberme hecho caso y no salir de Creta, nos hubiéramos ahorrado estos peligros y pérdidas. ²²De todas maneras, les ruego que tengan ánimo, que no se perderá ninguna vida; sólo la embarcación.

²³Anoche se me apareció un ángel del Dios a quien pertenezco y venero ²⁴y me dijo: No temas, Pablo; tienes que comparecer ante el emperador; Dios te concede la vida de los que viajan contigo. ²⁵Por tanto, ¡ánimo, amigos! Confío en Dios que sucederá lo que me han dicho. ²⁶Encallaremos en una isla.

²⁷Era ya la decimocuarta noche y seguíamos a la deriva por el Adriático. A medianoche los marineros presintieron que nos acercábamos a tierra. ²⁸Descolgaron la sonda y midieron treinta y seis metros; al poco rato la soltaron de nuevo y midieron unos veintisiete metros. ²⁹Temiendo estrellarse contra los arrecifes, soltaron cuatro anclas a popa y rezaban para que se hiciese de día. ³⁰Los marineros intentaban abandonar el barco. Ya descolgaban el bote con el pretexto de soltar anclas a proa, ³¹cuando Pablo dijo al centurión y a los soldados:

—Si ésos no se quedan en el barco, ustedes no se salvarán.

³²Así que los soldados cortaron las cuerdas del bote y lo dejaron caer al mar.

³³Cuando amanecía, Pablo invitó a todos a comer algo:

—Llevan catorce días a la expectativa y sin comer nada; ³⁴les aconsejo que coman algo, que les ayudará a salvarse. Nadie perderá ni un pelo de la cabeza.

³⁵Dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos, lo partió y se puso a comer. ³⁶Se animaron todos y comieron. ³⁷Éramos en la nave doscientas setenta y seis personas. ³⁸Comieron hasta saciarse y después vaciaron el barco arrojando el grano al mar.

³⁹Se hizo de día. Los marineros no reconocían la tierra, pero distinguieron una ensenada con una playa, y decidieron, como pudieran, varar la nave allá. ⁴⁰Soltaron las anclas y las dejaron caer al mar, a la vez que aflojaban las correas del timón; izaron la vela de popa a favor del viento y enfilaron hacia la playa.

⁴¹Pero, al pasar entre dos corrientes, la nave se encalló, la proa se hincó y quedó inmóvil y la popa se deshizo por la violencia del oleaje.

⁴²Los soldados decidieron matar a los presos para que ninguno escapase a nado; ⁴³pero el capitán, queriendo salvar la vida a Pablo, se lo impidió y ordenó que los que sabían nadar saltaran los primeros y ganaran tierra. ⁴⁴Los demás seguirían en tablones o en otras piezas de la nave. De ese modo todos llegaron con vida a tierra.