1 Macabaeos 11

Tolomeo VI en Antioquía

11 ¹El rey de Egipto reunió un ejército numeroso, como la arena de la playa, e intentó apoderarse astutamente del imperio de Alejandro, para anexionarlo a su propio imperio. ²Marchó hacia Siria con pretextos pacíficos, y la gente de las ciudades le abría las puertas y salía a recibirlo, porque el rey Alejandro había dado orden de hacerle recibimientos, por ser su yerno. ³Pero a medida que entraba en las ciudades, Tolomeo iba dejando en todas una guarnición militar.

⁴Cuando llegaron cerca de Asdod le enseñaron el santuario incendiado de Dagón, Asdod y sus alrededores en escombros, los cadáveres esparcidos y los cuerpos calcinados en la guerra con Jonatán porque los habían amontonado a lo largo del camino. ⁵Le contaron lo que había hecho Jonatán, para que el rey lo reprobara; pero el rey calló.

⁶Jonatán salió a recibirlo en Jafa, fastuosamente. Se saludaron y pernoctaron allí. ⁷Luego Jonatán acompañó al rey hasta el río Eléutero y regresó a Jerusalén. ⁸Pero el rey Tolomeo se apoderó de las ciudades de la costa hasta Seleucia del Mar, tramando planes siniestros contra Alejandro, ⁹y envió al rey Demetrio unos embajadores con este mensaje: Vamos a hacer un pacto; te daré a mi hija, la mujer de Alejandro, y reinarás en el imperio de tu padre. ¹⁰Estoy arrepentido de haberle dado mi hija, porque ha intentado matarme.

¹¹Lo calumnió porque codiciaba su imperio.

¹²Le quitó su hija y se la dio a Demetrio. Así rompió con Alejandro, y su enemistad se hizo pública.

¹³Tolomeo entró en Antioquía y se ciñó la corona de Asia; así, ciñó su frente con dos coronas: la de Egipto y la de Asia.

¹⁴El rey Alejandro estaba en Cilicia por aquel entonces, porque se habían sublevado los de aquellas provincias. ¹⁵Pero, en cuanto se enteró, marchó contra Tolomeo para atacarle. Tolomeo salió a enfrentarse con él con un ejército poderoso, y lo hizo huir. ¹⁶Alejandro huyó a Arabia en busca de protección, mientras que el rey Tolomeo quedaba vencedor.

¹⁷El árabe Zabdiel decapitó a Alejandro y envió la cabeza a Tolomeo. ¹⁸El rey Tolomeo murió dos días después, y los habitantes de las plazas fuertes asesinaron a las guarniciones acantonadas allí.

Demetrio II y Jonatán

¹⁹Demetrio subió al trono el año ciento sesenta y siete.

²⁰Por entonces Jonatán reunió a los de Judá para atacar la fortaleza de Jerusalén e instaló en ella muchas máquinas de guerra.

²¹Unos malos patriotas, renegados, fueron a decir al rey que Jonatán tenía cercada la fortaleza. ²²El rey se puso furioso al oírlo, y emprendió inmediatamente la marcha hacia Tolemaida; escribió a Jonatán que no continuara el asedio y que fuera a entrevistarse con él cuanto antes en Tolemaida.

²³Cuando Jonatán se enteró, ordenó continuar el asedio; escogió un grupo de ancianos y sacerdotes de Israel, y se lanzó al peligro. ²⁴Con plata y oro, ropas y otros muchos regalos, fue a presentarse al rey en Tolemaida, y lo halló favorable. ²⁵Algunos compatriotas renegados lo acusaban, ²⁶pero el rey lo trató como sus predecesores, honrándolo ante todos sus amigos; ²⁷lo confirmó en el puesto de sumo sacerdote y las demás dignidades que tenía antes, y lo puso en el rango superior de los grandes del reino. ²⁸Jonatán pidió al rey que eximiera de impuestos a Judá y los tres distritos de Samaría, y le prometió unos nueve mil kilos de plata. ²⁹El rey lo aprobó, y le escribió sobre este punto la siguiente carta:

³⁰El rey Demetrio saluda a su hermano Jonatán y al pueblo judío. ³¹Les enviamos, a título de información, copia de la carta que escribimos a nuestro pariente Lástenes acerca de ustedes: ³²El rey Demetrio saluda a su pariente Lástenes. ³³Por sus buenos sentimientos hacia nosotros, hemos determinado favorecer a nuestros amigos los judíos, que respetan nuestros derechos. ³⁴Les confirmamos los límites territoriales de Judá y los tres distritos de Samaría –Ofrá, Lida y Ramá– que se añadieron a Judá, con todos sus alrededores, en beneficio de los sacerdotes de Jerusalén, como compensación por los impuestos que pagaban al rey anualmente por los productos agrícolas y la fruta. ³⁵En cuanto a los demás ingresos nuestros a los que tenemos derecho, los diezmos y los tributos de las salinas y las coronas, se los cedemos desde este momento. ³⁶Es una determinación irrevocable, que surtirá efecto a partir de hoy. ³⁷Manden sacar una copia de este documento, que entregarán a Jonatán y la expondrán en el monte santo, en un sitio visible.

³⁸Cuando el rey Demetrio vio que el país quedaba tranquilo bajo su mando, eliminada toda resistencia, licenció todas sus tropas, cada uno a su casa, excepto los mercenarios extranjeros que había reclutado en ultramar. Así se ganó la hostilidad de los soldados movilizados en tiempo de sus antepasados. ³⁹Entonces Trifón, antiguo partidario de Alejandro, al ver que todos los soldados protestaban contra Demetrio, se presentó a Imalcúe, el árabe preceptor de Antíoco, hijo de Alejandro, ⁴⁰y lo presionó para que se lo entregara a fin de que reinara en lugar de su padre. Le contó lo que había hecho Demetrio y lo impopular que era entre sus soldados. Trifón se quedó allí muchos días.

⁴¹Jonatán envió a pedir al rey Demetrio que retirara a los de la fortaleza de Jerusalén y a las guarniciones de las plazas fuertes, que hostigaban continuamente a Israel. ⁴²Demetrio le remitió esta respuesta: Por ti y por tu pueblo no sólo haré eso, sino que los colmaré de honores, a ti y a tu pueblo, en cuanto tenga ocasión. ⁴³Ahora hazme el favor de enviarme gente que luche en mi favor, porque todos mis soldados han desertado. ⁴⁴Jonatán le envió tres mil hombres aguerridos a Antioquía. Cuando se presentaron al rey, éste se alegró de su llegada.

⁴⁵La población, unas ciento veinte mil personas, organizó una manifestación en el centro de la ciudad con la intención de asesinar al rey. ⁴⁶El rey se refugió en su palacio; los vecinos de la ciudad ocuparon las salidas de la villa y empezaron el asalto. ⁴⁷Entonces el rey llamó a los judíos en su ayuda; inmediatamente se congregaron todos en torno de él; luego se esparcieron por la ciudad, y mataron aquel día a unos cien mil, ⁴⁸e incendiaron la ciudad, después de recoger un cuantioso botín. Así salvaron al rey.

⁴⁹Al ver los de la ciudad que los judíos se habían apoderado de la villa a placer, se acobardaron y clamaron al rey, suplicándole:

⁵⁰–Hagamos las paces, y que los judíos dejen de atacarnos a nosotros y a la ciudad.

⁵¹Rindieron las armas e hicieron la paz. Los judíos se cubrieron de gloria delante del rey y de todos los súbditos de su imperio; luego regresaron a Jerusalén con un abundante botín.

⁵²El rey Demetrio ocupó su trono real, y el país quedó en paz bajo su mando. ⁵³Pero no cumplió ninguna promesa; se distanció de Jonatán, y en vez de pagarle los buenos servicios le dio mucho que sufrir.

Intrigas de Trifón

⁵⁴Después de estos sucesos volvió Trifón con Antíoco, un muchacho muy joven todavía, que subió al trono y se ciñó la corona. ⁵⁵Se le sumaron todos los soldados que había licenciado Demetrio de mala manera; atacaron a Demetrio, y éste, derrotado, tuvo que huir. ⁵⁶Trifón se apoderó de Antioquía utilizando los elefantes.

⁵⁷El joven Antíoco escribió a Jonatán: Te confirmo en el puesto de sumo sacerdote, te pongo al frente de los cuatro distritos y te confirmo grande del reino. ⁵⁸Y le envió una vajilla de oro con todo el servicio completo, autorizándole a beber en copas de oro, a vestirse de púrpura y usar prendedor de oro. ⁵⁹A su hermano Simón lo nombró gobernador militar en la zona que comprende desde la Escala de Tiro hasta la frontera de Egipto.

⁶⁰Jonatán marchó a hacer un recorrido por la región y las ciudades del otro lado del río Éufrates. Todo el ejército se le agregó como aliado. Al llegar a Ascalón, los habitantes de la ciudad lo recibieron con todos los honores. ⁶¹De allí marchó a Gaza, pero los de Gaza le cerraron las puertas; entonces la cercó; saqueó los alrededores y los incendió. ⁶²Los de Gaza pidieron la paz a Jonatán; se la concedió, pero retuvo como rehenes a los hijos de las autoridades y los envió a Jerusalén. Luego prosiguió su viaje a través del país, hasta Damasco.

⁶³Cuando se enteró de que los oficiales de Demetrio se encontraban en Cades de Galilea con un gran ejército, en plan de estorbarle su proyecto, ⁶⁴salió a hacerles frente, dejando en la región a su hermano Simón. ⁶⁵Simón cercó Bet-Sur, la atacó durante muchos días, apretando el asedio. ⁶⁶Los de la ciudad le pidieron la paz, y se la concedió; pero les hizo evacuar la ciudad, la ocupó y puso en ella una guarnición.

⁶⁷Jonatán y su ejército acamparon junto al lago de Genesaret; de madrugada fueron a la llanura de Jasor ⁶⁸y se encontraron con que el ejército de extranjeros avanzaba hacia ellos por la llanura y les había puesto emboscadas en los montes; ellos iban de frente. ⁶⁹Cuando surgieron los emboscados y se trabó el combate, ⁷⁰todos los de Jonatán huyeron; no quedó ni uno, fuera de Natatías, hijo de Absalón, y Judas, hijo de Alfeo, oficiales del ejército.

⁷¹Jonatán se rasgó las vestiduras, se echó tierra a la cabeza y oró. ⁷²Luego volvió a la lucha contra el enemigo y les hizo emprender la huida. ⁷³Al ver esto, los que se le habían marchado se le incorporaron de nuevo, persiguieron juntos al enemigo hasta su campamento de Cades y acamparon allí. ⁷⁴Los extranjeros tuvieron aquel día unas tres mil bajas. Jonatán volvió luego a Jerusalén.