1 Macabaeos 12

Embajada a Roma

12 ¹Viendo Jonatán que el momento era favorable, eligió a algunos para enviarlos a Roma a confirmar y renovar el pacto de amistad con los romanos. ²A Esparta y otros países despachó mensajes en el mismo sentido.

³Los embajadores partieron para Roma, y cuando entraron en el Senado, dijeron:

–El sumo sacerdote, Jonatán, y el pueblo judío nos han enviado para que ustedes renueven con ellos el antiguo pacto de amistad y de mutua defensa.

⁴Los romanos les dieron un salvoconducto con el que pudieran llegar a Judá sanos y salvos.

⁵Copia de la carta de Jonatán a los espartanos:

⁶El sumo sacerdote, Jonatán, el consejo de la nación, los sacerdotes y toda la nación judía saludan a sus hermanos de Esparta.

⁷Ya en tiempos pasados el rey Areo envió al sumo sacerdote, Onías, una carta reconociendo nuestro parentesco, como consta en la copia adjunta. ⁸Onías recibió al mensajero con todos los honores, y aceptó la carta, que hablaba de mutua defensa y amistad. ⁹Y aunque con el estímulo de los libros santos no necesitamos tales alianzas, ¹⁰nos hemos permitido enviarles una embajada para renovar con ustedes nuestra alianza fraternal, a fin de no mirarnos como extraños, ya que ha pasado mucho tiempo desde que nos enviaron aquel mensaje.

¹¹Por lo que a nosotros toca, con ocasión de las festividades y en otros días designados no los olvidamos en nuestros sacrificios y oraciones, porque es justo y debido acordarse de los hermanos.

¹²Nos alegramos muchos de la gloria que ustedes tienen.

¹³Nosotros nos hemos visto cercados de muchas tribulaciones y muchas guerras; los reyes vecinos nos han atacado, ¹⁴pero no hemos querido molestarlos a ustedes ni a los demás aliados y amigos nuestros con motivo de esas guerras, ¹⁵porque gracias a la ayuda protectora del cielo nos hemos librado de los enemigos, que han sido derrotados.

¹⁶Ahora hemos elegido a Numenio, de Antíoco, y a Antípatro, de Jasón, y los hemos enviado a Roma para renovar el anterior pacto de amistad y mutua defensa. ¹⁷Les hemos ordenado presentarse también a ustedes, saludarlos y entregarles esta nuestra carta sobre la renovación de nuestra fraternidad. ¹⁸Hagan el favor de respondernos a esta carta.

¹⁹Copia de la carta enviada a Onías:

²⁰Areo, rey de Esparta, saluda al sumo sacerdote Onías.

²¹En un documento relativo a espartanos y judíos se ha descubierto que son parientes, de la estirpe de Abrahán. ²²Ahora que lo sabemos, les pedimos por favor que nos escriban con noticias de ustedes. ²³Por nuestra parte, les decimos: sus ganados y todos sus bienes son nuestros y los nuestros son de ustedes. Por tanto, ordenamos que se les envíe un mensaje para comunicarles esto.

²⁴Jonatán se enteró de que los oficiales de Demetrio habían regresado con un ejército más numeroso que el anterior para atacarlo. ²⁵Salió de Jerusalén para hacerles frente en la zona de Jamat, sin dejarles poner pie en su territorio. ²⁶Envió espías al campamento enemigo, y al volver le comunicaron que se preparaban para caer de noche sobre los judíos.

²⁷En cuanto se puso el sol, Jonatán ordenó a los suyos estar en vela y con las armas a mano toda la noche, preparados para el combate, y destacó puestos de avanzada alrededor del campamento.

²⁸Cuando los enemigos se enteraron de que Jonatán y los suyos estaban dispuestos al combate se acobardaron, llenos de miedo; encendieron fogatas en el campamento [y se retiraron]. ²⁹Jonatán y los suyos, como veían el resplandor de las hogueras, no se enteraron hasta por la mañana de lo ocurrido. ³⁰Entonces Jonatán los persiguió, pero no pudo alcanzarlos, porque ya habían pasado el río Eléutero. ³¹Luego se volvió contra los árabes llamados zabadeos; los derrotó y los saqueó. ³²Emprendió la marcha hacia Damasco y atravesó toda la región.

³³Simón había salido, mientras tanto, y había llegado hasta Ascalón y las plazas fuertes cercanas; se desvió luego hacia Jafa y la conquistó ³⁴porque se había enterado de que querían entregar la plaza fuerte a los de Demetrio. Dejó allí una guarnición de defensa.

³⁵A su vuelta, Jonatán convocó a la asamblea de los ancianos y decidió con ellos construir plazas fuertes en Judá, ³⁶dar más altura a las murallas de Jerusalén, construir una gran barrera de separación entre la fortaleza y la ciudad para aislar la fortaleza a fin de que sus habitantes no pudieran comprar ni vender.

³⁷Se reunieron para reconstruir la ciudad, porque estaba caída una parte de la muralla oriental, sobre el torrente del este. Jonatán restauró la muralla de Capenat. ³⁸Simón, por su parte, reconstruyó Adida en la Sefela, la fortificó y le puso puertas con cerrojos.

Secuestro de Jonatán

³⁹Trifón había intentado ocupar el trono de Asia, ceñirse la corona y eliminar al rey Antíoco. ⁴⁰Pero temiendo que Jonatán no le iba a dejar, o que a lo mejor lo atacaba, andaba buscando la manera de prenderlo y deshacerse de él; así, se marchó hasta Beisán.

⁴¹Jonatán salió a hacerle frente con cuarenta mil soldados escogidos, y llegó a Beisán. ⁴²Al ver Trifón que Jonatán había venido con aquel ejército, temió echarle mano; ⁴³es más, lo recibió con todos los honores, lo recomendó a todos sus generales, le hizo regalos y ordenó a sus generales y soldados que le obedeciesen como a él mismo. ⁴⁴Y dijo a Jonatán:

–¿Para qué has cansado a toda esta gente, cuando no hay guerra entre nosotros? ⁴⁵Mándalos ahora mismo a sus casas, quédate con una pequeña escolta y ven conmigo a Tolemaida; te la entregaré con las demás plazas fuertes, el resto del ejército y todos los funcionarios; después emprenderé el regreso; para esto he venido.

⁴⁶Jonatán se fió de él e hizo lo que le dijo: licenció a los soldados, que se fueron a Judá; ⁴⁷se quedó con unos tres mil hombres: dejó dos mil en Galilea, los otros mil lo acompañaron. ⁴⁸Y cuando entró en Tolemaida, los habitantes de la villa cerraron las puertas, lo apresaron y acuchillaron a todos los que habían entrado con él.

⁴⁹Trifón envió tropas de infantería y caballería a Galilea y a la gran llanura de Esdrelón para eliminar a todos los de Jonatán. ⁵⁰Pero éstos, que ya sabían que Jonatán había caído preso y muerto con los de su escolta, se animaron mutuamente, y avanzaron en escuadrón cerrado, dispuestos a la lucha. ⁵¹Sus perseguidores los vieron dispuestos a jugarse la vida y se volvieron. ⁵²Así, los de Jonatán pudieron llegar sanos y salvos a Judá. Lloraron a Jonatán y a los de su escolta, muy alarmados. Todo Israel hizo gran duelo.

⁵³Todos los países vecinos intentaron entonces exterminarlos, y decían:

–No tienen jefe ni defensor. ¡Vamos a atacarlos y borrar su recuerdo de entre los hombres!