1 Macabaeos 9

Muerte de Judas

9 ¹Pero Demetrio, en cuanto oyó que Nicanor y su ejército habían sucumbido en el combate, volvió a enviar a Báquides y Alcimo al territorio de Judá con el ala derecha del ejército. ²Emprendieron la marcha por el camino de Guilgal, tomaron al asalto Mesalot de Arbela y asesinaron a mucha gente. ³El mes primero del año ciento cincuenta y dos acamparon frente a Jerusalén, ⁴pero luego partieron de allí, camino de Berea, con veinte mil de infantería y dos mil jinetes.

⁵Judas acampaba en Elasa con tres mil soldados, ⁶y al ver la enorme muchedumbre de enemigos se aterrorizaron; muchos desertaron del campamento, y sólo quedaron ochocientos. ⁷Judas vio que su ejército se deshacía precisamente cuando era inminente la batalla, y se descorazonó, porque ya no era posible reunirlos. ⁸Aunque desalentado, dijo a los que quedaban:

–¡Ataquemos lo mismo a nuestro enemigo! A lo mejor podemos presentarles batalla.

⁹Los suyos intentaban convencerle:

–Es completamente imposible. Salvemos primero nuestras vidas, luego volveremos con los nuestros, y entonces les daremos la batalla. Ahora somos pocos.

¹⁰Judas repuso:

–¡Nada de huir ante el enemigo! Si nos ha llegado la hora, muramos valientemente por nuestros compatriotas, sin dejar una mancha en nuestra fama.

¹¹El ejército enemigo salió del campamento y formó frente a ellos, con la caballería dividida en dos cuerpos, y los honderos y arqueros delante del ejército, los más aguerridos en primera fila. Báquides iba en el ala derecha. ¹²La tropa avanzó por ambos lados, a toque de la trompeta. ¹³Los de Judas también tocaron las trompetas, y el suelo retembló por el fragor de los ejércitos. El combate se entabló al amanecer y duró hasta la tarde.

¹⁴Judas vio que Báquides y lo más fuerte del ejército estaba a la derecha; se le juntaron los más animosos, ¹⁵destrozaron el ala derecha y la persiguieron hasta los montes de Asdod. ¹⁶Pero cuando los del ala izquierda vieron que el ala derecha estaba destrozada se volvieron en persecución de Judas y sus compañeros. ¹⁷El combate arreció, y hubo muchas bajas por ambas partes. ¹⁸Judas también cayó, y los demás huyeron.

¹⁹Jonatán y Simón recogieron el cadáver de su hermano Judas y lo enterraron en la sepultura familiar, en Modín. ²⁰Lo lloraron, y todo Israel le hizo solemnes funerales, entonando muchos días esta lamentación: ²¹¡Cómo ha caído el héroe, salvador de Israel!

²²No hemos escrito otros datos de la historia de Judas, sus hazañas militares y sus títulos de gloria, porque fueron muchísimos.

Jonatán y Báquides

²³Después que murió Judas, por todo el territorio israelita asomaron de nuevo los renegados y reaparecieron todos los malhechores. ²⁴El país se pasó a su bando, porque por entonces hubo un hambre terrible. ²⁵Báquides eligió a unos impíos y los puso al frente del gobierno de la zona. ²⁶Ellos seguían el rastro de los amigos de Judas, y se los llevaban a Báquides, que los castigaba y humillaba.

²⁷Fue un tiempo de grandes sufrimientos para Israel como no se había visto desde que desaparecieron los profetas.

²⁸Todos los partidarios de Judas se reunieron y dijeron a Jonatán:

²⁹–Desde que murió tu hermano Judas no tenemos un valiente como él que guíe la lucha contra el enemigo, ese Báquides y los que odian a nuestro pueblo. ³⁰Por eso te elegimos hoy a ti para que lo sustituyas como jefe y caudillo que dirija nuestra guerra.

³¹En aquel mismo instante tomó el mando Jonatán, sucediendo a su hermano Judas. ³²Báquides se enteró y quería matarlo; ³³pero en cuanto lo supieron Jonatán, su hermano Simón y todos sus camaradas, huyeron al desierto de Tecua y acamparon junto a la cisterna de Asfar.

³⁴Báquides lo supo un sábado, y fue él en persona con todo su ejército a la otra orilla del Jordán.

³⁵Jonatán envió a su hermano al frente de la comitiva, a pedir a sus amigos los nabateos que les cuidaran todo el equipaje, que era mucho. ³⁶Pero los hijos de Jambrí, de Madabá, salieron y capturaron a Juan con todo lo que tenía, y se marcharon llevándoselo todo.

³⁷Poco tiempo después comunicaron a Jonatán y su hermano Simón:

–Los hijos de Jambrí celebran una gran boda; a la novia, hija de uno de los ricos de Canaán, la llevan desde Madabá en un gran cortejo.

³⁸Recordando el asesinato de su hermano Juan, subieron a ocultarse al reparo del monte. ³⁹De pronto vieron aparecer en dirección hacia ellos y en medio de un gran gentío que llevaba regalos, al novio, que avanzaba hacia el cortejo de la novia con sus amigos y parientes, al son de la música, de tamboriles y otros instrumentos. ⁴⁰Los de Jonatán salieron de la emboscada y se lanzaron contra ellos para matarlos. Hirieron a muchos, y los supervivientes escaparon al monte. Les quitaron todo el botín, ⁴¹y la boda se cambió en luto, y el canto de los músicos en lamentación. ⁴²Así vengaron la muerte de su hermano. Luego se volvieron a las regiones pantanosas del Jordán.

⁴³Cuando Báquides lo supo se fue un sábado hasta las riberas del Jordán con un gran ejército. ⁴⁴Jonatán dijo a los suyos:

–¡Ánimo! Luchemos por defender nuestras vidas, que hoy no es como antes. ⁴⁵Miren, el enemigo nos asedia por delante y por detrás, de un lado están las aguas del Jordán y del otro los pantanos y las malezas; no hay donde batirse en retirada. ⁴⁶Así que clamen al cielo para que nos salve de nuestros enemigos.

⁴⁷Se trabó el combate. Jonatán alargó el brazo para herir a Báquides, pero éste lo esquivó echándose atrás. ⁴⁸Jonatán y los suyos se echaron al río y lo atravesaron a nado hasta la otra orilla; el enemigo no pasó el Jordán en su persecución. ⁴⁹Báquides tuvo aquel día unas mil bajas; ⁵⁰luego se volvió a Jerusalén y comenzó a fortificar algunas ciudades en Judea: las fortalezas de Jericó, Emaús, Bet-Jorón y Betel, Timná, Piratón y Tefón, con murallas altas, puertas y cerrojos. ⁵¹En todas ellas acuarteló guarniciones para hostilizar a Israel.

⁵²Fortificó también la ciudad de Bet-Sur, Guézer y la fortaleza, y dejó en ellas tropas y depósitos de víveres. ⁵³Tomó como rehenes a los hijos de las autoridades de la zona y los encarceló en la fortaleza de Jerusalén.

⁵⁴El año ciento cincuenta y tres, el segundo mes, Alcimo ordenó derribar el muro del atrio interior del templo, destruyendo la obra de los profetas. Empezó la demolición, ⁵⁵pero precisamente entonces Alcimo sufrió una enfermedad que detuvo sus planes; la parálisis le cerró la boca de forma que no podía hablar ni hacer testamento. ⁵⁶Y así murió entonces, entre enormes dolores.

⁵⁷Cuando Báquides vio que había muerto Alcimo, regresó a donde estaba el rey. Judá quedó en paz durante dos años.

⁵⁸Todos los judíos renegados deliberaron:

–Ahí tienen a Jonatán y los suyos, tranquilos y confiados. Traeremos a Báquides para que se apodere de todos ellos en una noche.

⁵⁹Fueron a verlo y parlamentaron con él.

⁶⁰Báquides se puso en marcha con un gran ejército. Envió instrucciones secretas a todos sus aliados de Judá para que apresaran a Jonatán y sus compañeros; pero no lo consiguieron, porque se descubrió su plan. ⁶¹Jonatán y los suyos apresaron a unos cincuenta hombres de la región, de los principales conspiradores, y los mataron. ⁶²Jonatán y Simón se retiraron con su gente a Bet-Basí del Páramo, reconstruyeron lo que estaba en ruinas y la fortificaron. ⁶³En cuanto se enteró Báquides, reunió todas sus tropas y avisó a los de Judá; ⁶⁴llegó a Bet-Basí, la cercó y la atacó durante muchos días, emplazando máquinas de asalto.

⁶⁵Jonatán dejó a su hermano Simón en la ciudad, salió hacia el campo y se puso en marcha con unos cuantos. ⁶⁶Derrotó a Odomera y sus parientes, y a los hijos de Farisón en su campamento. Luego empezaron a repartir golpes, avanzando por entre el ejército. ⁶⁷Entonces Simón y los suyos hicieron una salida e incendiaron las máquinas de asalto. ⁶⁸Lucharon contra Báquides y lo derrotaron; quedó profundamente humillado, porque su plan y su campaña habían sido inútiles. ⁶⁹Entonces se enfureció contra los renegados que le habían aconsejado la expedición, mató a muchos y decidió volverse a su tierra.

⁷⁰Al enterarse Jonatán, le envió embajadores para tratar con él la paz y la devolución de los prisioneros. ⁷¹Báquides los recibió, accedió a su petición y juró a Jonatán no hacerle más daño en toda su vida. ⁷²Le devolvió los prisioneros que había hecho en Judá, y regresó a su tierra, sin volver a hacer incursiones en territorio judío.

⁷³La espada descansó en Israel. Jonatán vivió en Micmás; empezó a gobernar al pueblo, y barrió a los impíos del territorio israelita.