Génesis, 27

Isaac bendice a Jacob

27 ¹Cuando Isaac se hizo viejo y perdió la vista, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo:

–¡Hijo mío!

Le contestó:

–Aquí estoy.

²Le dijo:

–Mira, ya estoy viejo y no sé cuándo voy a morir. ³Así que toma tus armas, arco y aljaba, y sal a campo a cazarme algún animal silvestre. ⁴Después me lo guisas como a mí me gusta y me lo traes para que lo coma. Porque quiero darte mi bendición antes de morir.

⁵Rebeca escuchaba lo que Isaac decía a su hijo Esaú. Esaú salió a campo para cazar y traer algún animal silvestre. ⁶Rebeca dijo a su hijo Jacob:

–He oído a tu padre que decía a Esaú tu hermano: ⁷Tráeme un animal silvestre y guísamelo, yo lo comeré y te bendeciré en presencia del Señor antes de morir. ⁸Ahora, hijo mío, obedece mis instrucciones: ⁹Vete al rebaño, selecciona dos cabritos hermosos y yo se los guisaré a tu padre como a él le gusta. ¹⁰Tú se lo llevarás a tu padre para que coma; y así te bendecirá antes de morir.

¹¹Replicó Jacob a Rebeca su madre:

–Sabes que Esaú mi hermano es peludo y yo soy lampiño. ¹²Si mi padre me palpa y quedo ante él como embustero, me acarrearé maldición en vez de bendición.

¹³Su madre le dijo:

–Yo cargo con la maldición, hijo mío. Tú obedece, ve y tráemelos.

¹⁴Él fue, los escogió y se los trajo a su madre; y su madre los guisó como le gustaba a su padre. ¹⁵Rebeca tomó el traje de su hijo mayor Esaú, el traje de fiesta que guardaba en el baúl, y se lo vistió a Jacob, su hijo menor. ¹⁶Con la piel de los cabritos le cubrió las manos y la parte lisa del cuello. ¹⁷Después puso en manos de su hijo Jacob el guiso que había preparado con el pan.

¹⁸Él entró adonde estaba su padre y le dijo:

–Padre mío.

Le contestó:

–Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?

¹⁹Jacob respondió a su padre:

–Yo soy Esaú, tu primogénito. He hecho lo que me mandaste. Incorpórate, siéntate y come de la caza; y después me bendecirás.

²⁰Isaac dijo a su hijo:

–¡Qué prisa te has dado para encontrarla, hijo mío!

Le contestó:

–Es que el Señor tu Dios me la puso al alcance.

²¹Isaac dijo a Jacob:

–Acércate que te palpe, hijo mío, a ver si eres tú mi hijo Esaú o no.

²²Se acercó Jacob a Isaac, su padre, el cual palpándolo dijo:

–La voz es la voz de Jacob, las manos son las manos de Esaú.

²³No le reconoció porque sus manos eran peludas como las de su hermano Esaú. Y se dispuso a bendecirlo. ²⁴Preguntó:

–¿Eres tú mi hijo Esaú?

Contestó:

–Lo soy.

²⁵Le dijo:

–Hijo mío, acércame la caza, que coma; y después te bendeciré.

Se la acercó y comió, luego le sirvió vino, y bebió.

²⁶Isaac, su padre, le dijo:

–Acércate y bésame, hijo mío.

²⁷Se acercó y lo besó. Y al oler el aroma del traje, lo bendijo diciendo:

–Mira, el aroma de mi hijo

como aroma de un campo

que ha bendecido el Señor.

²⁸Que Dios te conceda

rocío del cielo,

fertilidad de la tierra,

trigo y vino en abundancia;

²⁹te sirvan pueblos

y te rindan homenaje las naciones.

Serás el señor de tus hermanos,

que te rindan homenaje

los hijos de tu madre.

¡Maldito quien te maldiga,

bendito quien te bendiga!

³⁰Apenas terminó Isaac de bendecir a Jacob, mientras salía Jacob de donde estaba su padre, Esaú volvía de cazar. ³¹También él hizo un guiso, se lo llevó a su padre y dijo a su padre:

–Incorpórese, padre, y coma de la caza de su hijo; y así me bendecirá.

³²Su padre Isaac le preguntó:

–¿Quién eres?

Contestó:

–Soy tu primogénito, Esaú.

³³Isaac fue presa de un terror espantoso y dijo:

–Entonces ¿quién es el que fue a cazar y me lo trajo y comí de todo antes de que tú llegaras? Lo he bendecido y será bendecido.

³⁴Al oír Esaú las palabras de su padre, dio un grito atroz, lleno de amargura y pidió a su padre:

–Bendíceme a mí también, padre mío.

³⁵Le contestó:

–Ha venido tu hermano con trampas y se ha llevado tu bendición.

³⁶Comentó Esaú:

–Con razón se llama Jacob, ya me ha hecho trampa dos veces; se llevó mis derechos de primogénito y ahora se ha llevado mi bendición.

Y añadió:

–¿No te queda otra bendición para mí?

³⁷Respondió Isaac a Esaú:

–Mira, lo he nombrado señor tuyo, he declarado siervos suyos a sus hermanos, le he asegurado el grano y el vino; ¿qué puedo hacer ya por ti, hijo mío?

³⁸Esaú dijo a su padre:

–¿Es que sólo tienes una bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío.

Y Esaú se echó a llorar ruidosamente. ³⁹Entonces su padre Isaac le dijo:

Sin fertilidad de la tierra,

sin rocío del cielo

será tu morada.

⁴⁰Vivirás de la espada,

sometido a tu hermano.

Pero cuando te rebeles,

sacudirás el yugo del cuello.

⁴¹Esaú guardaba rencor a Jacob por la bendición con que lo había bendecido su padre. Esaú se decía:

–Cuando llegue el luto por mi padre, mataré a Jacob mi hermano.

⁴²Le contaron a Rebeca lo que decía su hijo mayor Esaú, mandó llamar a Jacob, el hijo menor, y le dijo:

–Mira, Esaú tu hermano piensa vengarse matándote. ⁴³Por tanto, hijo mío, anda, huye a Jarán, a casa de mi hermano Labán.

⁴⁴Quédate con él una temporada, hasta que se le pase la cólera a tu hermano, ⁴⁵hasta que se le pase la ira a tu hermano y se olvide de lo que has hecho; entonces te mandaré llamar. Que no quiero perder a mis dos hijos el mismo día.

⁴⁶Rebeca dijo a Isaac:

–Estas mujeres hititas me hacen la vida imposible. Si también Jacob toma mujeres hititas del país, como éstas, ¿de qué me sirve vivir?