Génesis, 43

Benjamín es llevado a Egipto: segundo encuentro

43 ¹Había mucha hambre en el país. ²Cuando se terminaron los víveres que habían traído de Egipto, su padre les dijo:

–Regresen a Egipto a comprarnos más provisiones.

³Le contestó Judá:

–Aquel hombre nos aseguró: No se presenten ante mí sin su hermano. ⁴Si permites a nuestro hermano venir con nosotros, bajaremos a comprarte provisiones. ⁵De lo contrario, no bajaremos. Porque aquel hombre nos dijo: No se presenten ante mí sin su hermano.

⁶Israel les dijo:

–¿Por qué me han causado este dolor diciendo a ese hombre que les quedaba otro hermano?

⁷Replicaron:

–Aquel hombre nos preguntaba por nosotros y por nuestra familia: si vivía nuestro padre, si teníamos otro hermano. Y nosotros respondimos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a imaginar que él nos diría: Traigan aquí a su hermano?

⁸Judá dijo a Israel, su padre:

–Deja que el muchacho venga conmigo. Así iremos y salvaremos la vida y no moriremos nosotros, tú y los niños. ⁹Yo respondo por él, a mí me pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y no te lo pongo delante, rompes conmigo para siempre. ¹⁰Ya estaríamos de vuelta la segunda vez, si no nos hubiéramos entretenido tanto.

¹¹Respondió su padre Israel:

–Si no queda más remedio, háganlo. Pongan productos del país en sus equipajes y llévenlos como regalo a aquel señor: un poco de bálsamo, algo de miel, goma, mirra, pistacho y almendras. ¹²Y lleven doble cantidad de dinero, para devolver el dinero que les pusieron en la boca de las bolsas, quizá por descuido. ¹³Tomen a su hermano y vuelvan a ver a ese señor. ¹⁴El Dios Todopoderoso lo haga compadecerse de ustedes para que les devuelva a su hermano y también a Benjamín. Si tengo que quedarme privado de hijos, me quedaré.

¹⁵Ellos tomaron consigo los regalos, doble cantidad de dinero y a Benjamín.

Partieron, bajaron a Egipto y se presentaron a José. ¹⁶Cuando José vio con ellos a Benjamín, dijo a su mayordomo:

–Hazlos entrar en casa. Que maten un animal y preparen comida porque esos hombres comerán conmigo al mediodía.

¹⁷El hombre cumplió las órdenes de José y los condujo a casa de José. ¹⁸Ellos se asustaron porque los llevaban a casa de José y se decían:

–Lo hacen a causa del dinero que metieron entonces en las bolsas; es un pretexto para acusarnos, condenarnos, retenernos como esclavos y quedarse con los asnos.

¹⁹Acercándose al mayordomo de José, le hablaron a la puerta de la casa.

²⁰–Mira, señor: nosotros bajamos en otra ocasión a comprar víveres. ²¹Cuando llegamos a la posada y abrimos las bolsas, cada uno encontró en la boca de la bolsa el dinero, era la misma cantidad que habíamos pagado. Aquí lo traemos de vuelta, ²²y también traemos otro tanto para comprar provisiones. No sabemos quién lo metió en las bolsas.

²³Respondió:

–Quédense tranquilos y no teman: Su Dios, el Dios de su padre, puso ese dinero en las bolsas. El dinero que ustedes pagaron lo recibí yo.

Y les trajo a Simeón. ²⁴El mayordomo los hizo entrar en casa de José, les trajo agua para lavarse los pies y echó pasto a los burros. ²⁵Ellos prepararon los regalos, esperando la llegada de José al mediodía; porque habían oído decir que comerían allí.

²⁶Cuando llegó José a casa, le presentaron los regalos que habían traído y se postraron en tierra ante él. ²⁷Él les preguntó:

–¿Qué tal están? Su anciano padre, del que me hablaron, ¿vive todavía?

²⁸Le contestaron:

–Estamos bien tus siervos y nuestro padre; todavía vive.

Y se postraron.

²⁹Al levantar los ojos, vio José a Benjamín, su hermano materno, y preguntó:

–¿Es ése el hermano menor, del que me hablaron?

Y añadió:

–Dios te favorezca, hijo mío.

³⁰A José se le conmovieron las entrañas por su hermano, y le vinieron ganas de llorar; y entrando rápidamente en una habitación, lloró allí. ³¹Después se lavó la cara y salió, y dominándose mandó:

–Sirvan la comida.

³²Le sirvieron a él por un lado, a ellos por otro y a los comensales egipcios por otro. Porque los egipcios no pueden comer con los hebreos: sería abominable para los egipcios. ³³Se sentaron frente a él, empezando por el mayor y terminando por el menor. Ellos se miraban asombrados. ³⁴José les hacía pasar porciones de su mesa, y la porción para Benjamín era cinco veces mayor. Bebieron hasta embriagarse con él.