Juan, 4

Jesús y la samaritana

4 ¹Los fariseos se enteraron de que Jesús tenía más discípulos y bautizaba más que Juan ²–si bien eran sus discípulos los que bautizaban, no él personalmente–. Cuando Jesús lo supo, ³abandonó Judea y se dirigió de nuevo a Galilea. ⁴Tenía que atravesar Samaría. ⁵Llegó a un pueblo de Samaría llamado Sicar, cerca del terreno que Jacob dio a su hijo José ⁶–allí se encuentra el pozo de Jacob–. Jesús, cansado del camino, se sentó tranquilamente junto al pozo. Era mediodía. ⁷Una mujer de Samaría llegó a sacar agua.

Jesús le dice:

—Dame de beber ⁸–los discípulos habían ido al pueblo a comprar comida–.

⁹Le responde la samaritana:

—¡Cómo! ¿Tú, que eres judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana? –los judíos no se tratan con los samaritanos–.

¹⁰Jesús le contestó:

—Si conocieras el don de Dios y quién es el que te pide de beber, tú le pedirías a él, y él te daría agua viva.

¹¹Le dice [la mujer]:

—Señor, no tienes con qué sacar el agua y el pozo es profundo, ¿dónde vas a conseguir agua viva? ¹²¿Eres, acaso, más poderoso que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebían él, sus hijos y sus rebaños?

¹³Le contestó Jesús:

—El que bebe de esta agua vuelve a tener sed; ¹⁴quien beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, porque el agua que le daré se convertirá dentro de él en manantial que brota dando vida eterna.

¹⁵Le dice la mujer:

—Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed y no tenga que venir acá a sacarla.

¹⁶Le dice:

—Ve, llama a tu marido y vuelve acá.

¹⁷Le contesta la mujer:

—No tengo marido.

Le dice Jesús:

—Tienes razón al decir que no tienes marido; ¹⁸porque has tenido cinco hombres, y el que tienes ahora tampoco es tu marido. En eso has dicho la verdad.

¹⁹Le dice la mujer:

—Señor, veo que eres profeta. ²⁰Nuestros padres daban culto en este monte; ustedes en cambio dicen que es en Jerusalén donde hay que dar culto.

²¹Le dice Jesús:

—Créeme, mujer, llega la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén se dará culto al Padre. ²²Ustedes dan culto a lo que no conocen, nosotros damos culto a lo que conocemos; porque la salvación procede de los judíos. ²³Pero llega la hora, ya ha llegado, en que los que dan culto auténtico adorarán al Padre en espíritu y en verdad. Porque esos son los adoradores que busca el Padre. ²⁴Dios es Espíritu y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y verdad.

²⁵Le dice la mujer:

—Sé que vendrá el Mesías –es decir, Cristo–. Cuando él venga, nos lo explicará todo.

²⁶Jesús le dice:

—Yo soy, el que habla contigo.

²⁷En esto llegaron sus discípulos y se maravillaron de verlo hablar con una mujer. Pero ninguno le preguntó qué buscaba o por qué hablaba con ella. ²⁸La mujer dejó el cántaro, se fue al pueblo y dijo a los vecinos:

²⁹—Vengan a ver un hombre que me ha contado todo lo que yo hice: ¿no será el Mesías?

³⁰Ellos salieron del pueblo y acudieron a él. ³¹Entretanto los discípulos le rogaban:

—Come Maestro.

³²Él les dijo:

—Yo tengo un alimento que ustedes no conocen.

³³Los discípulos comentaban:

—¿Le habrá traído alguien de comer?

³⁴Jesús les dice:

—Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y concluir su obra. ³⁵¿No dicen ustedes que faltan cuatro meses para la cosecha? Pero yo les digo: levanten los ojos y observen los campos que ya están madurando para la cosecha. ³⁶El segador ya está recibiendo su salario y cosechando fruto para la vida eterna; así lo celebran sembrador y segador. ³⁷De ese modo se cumple el refrán: uno siembra y otro cosecha. ³⁸Yo los he enviado a cosechar donde no han trabajado. Otros han trabajado y ustedes recogen el fruto de sus esfuerzos.

³⁹En aquel pueblo muchos creyeron en él por las palabras de la mujer que atestiguaba: Me ha dicho todo lo que hice. ⁴⁰Los samaritanos acudieron a él y le rogaban que se quedara con ellos. Se quedó allí dos días, ⁴¹y muchos más creyeron en él, a causa de su palabra; ⁴²y le decían a la mujer:

—Ya no creemos por lo que nos has contado, porque nosotros mismos lo hemos escuchado y sabemos que éste es realmente el salvador del mundo.

⁴³Pasados los dos días se trasladó de allí a Galilea. ⁴⁴Jesús mismo había declarado que un profeta no recibe honores en su patria. ⁴⁵Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron bien porque habían visto todo lo que hizo en Jerusalén durante las fiestas; ya que también ellos habían estado allá.

Sana al hijo de un funcionario real (cfr. Mt 8,5-13; Lc 7,1-10)

⁴⁶Fue de nuevo a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Había allí un funcionario real cuyo hijo estaba enfermo en Cafarnaún. ⁴⁷Al oír que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a visitarlo y le suplicaba que bajase a sanar a su hijo moribundo.

⁴⁸Jesús le dice:

—Si no ven signos y prodigios, ustedes no creen.

⁴⁹Le dice el funcionario real:

—Señor, baja antes de que muera mi muchacho.

⁵⁰Jesús le dice:

—Regresa tranquilo, que tu hijo sigue vivo.

El hombre creyó lo que le decía Jesús y se puso en camino. ⁵¹Iba ya bajando, cuando sus sirvientes le salieron al encuentro para anunciarle que su muchacho estaba sano. ⁵²Les preguntó a qué hora se había puesto bien, y le dijeron que el día anterior a la una se le había pasado la fiebre. ⁵³Comprobó el padre que era la hora en que Jesús le había dicho que su hijo seguía vivo. Y creyó en él con toda su familia. ⁵⁴Ésta fue la segunda señal que hizo Jesús cuando se trasladó de Judea a Galilea.