Jueces, 9

Abimelec

9 ¹Abimelec, hijo de Yerubaal, fue a Siquén, a casa de sus tíos maternos, y les propuso a ellos y a todos los parientes de su abuelo materno lo siguiente:

²–Digan a todos los señores de Siquén: ¿Qué es mejor para ustedes, que los gobiernen setenta hombres, es decir, todos los hijos de Yerubaal, o que los gobierne uno solo? Y no olviden que yo soy de su misma sangre.

³Sus tíos maternos lo comunicaron a los siquemitas, y éstos se pusieron de parte de Abimelec, pensando:

–¡Es pariente nuestro!

⁴Le dieron setecientos gramos de plata del templo de Baal-Berit, y con ese dinero Abimelec pagó a unos cuantos desocupados y aventureros que se pusieron a sus órdenes. ⁵Luego fue a casa de su padre, a Ofrá, y asesinó a sus hermanos, los hijos de Yerubaal, a setenta hombres en la misma piedra. Sólo quedó Yotán, el hijo menor de Yerubaal, que se había escondido.

⁶Los de Siquén y todos los de Bet-Miló se reunieron para proclamar rey a Abimelec, junto a la encina de Siquén.

⁷En cuanto se enteró Yotán, subió hasta la cumbre del monte Garizín, y desde allí gritó con voz potente:

–¡Escúchenme, vecinos de Siquén, y que Dios los escuche a ustedes! ⁸Una vez fueron los árboles a elegirse rey, y dijeron al olivo: Sé nuestro rey. ⁹Pero el olivo dijo: ¿Y voy a dejar mi aceite, con el que se honra a dioses y hombres, para ir a mecerme sobre los árboles? ¹⁰Entonces dijeron a la higuera: Ven a ser nuestro rey. ¹¹Pero la higuera dijo: ¿Y voy a dejar mi dulce fruto sabroso para ir a mecerme sobre los árboles? ¹²Entonces dijeron a la vid: Ven a ser nuestro rey. ¹³Pero la vid dijo: ¿Y voy a dejar mi mosto, que alegra a dioses y hombres, para ir a mecerme sobre los árboles? ¹⁴Entonces dijeron todos a la zarza: Ven a ser nuestro rey. ¹⁵Y les dijo la zarza: Si de veras quieren ungirme como su rey, vengan a cobijarse bajo mi sombra, y si no, salga fuego de la zarza y devore a los cedros del Líbano.

¹⁶Y ahora díganme, ¿han obrado con sinceridad y lealtad proclamando rey a Abimelec? ¿Se han portado bien con Yerubaal y su familia? ¿Se han portado con él como merecían los favores que les hizo? ¹⁷–Mi padre luchó por ustedes exponiéndose a la muerte y los libró del poder de Madián–. ¹⁸Al contrario, ustedes se han levantado contra la familia de mi padre, asesinando a sus hijos, setenta hombres, en la misma piedra, y han nombrado rey de los siquemitas a Abimelec, hijo de una criada de mi padre, con el pretexto de que es pariente de ustedes. ¹⁹Si hoy se han portado sincera y lealmente con Yerubaal y su familia, celébrenlo con Abimelec y que él lo celebre con ustedes; ²⁰pero si no es así, ¡salga fuego de Abimelec que devore a los de Siquén y a los de Bet-Miló, salga fuego de los de Siquén y de los de Bet-Miló que devore a Abimelec!

²¹Luego Yotán emprendió la huida y marchó a Beer; allí se quedó por miedo a su hermano Abimelec.

²²Abimelec gobernó a Israel tres años. ²³Dios envió un espíritu de discordia entre Abimelec y los siquemitas, que lo traicionaron. ²⁴Así, el asesinato de los setenta hijos de Yerubaal, la sangre de sus hermanos, recayó sobre Abimelec, que los había asesinado, y sobre los de Siquén, cómplices del asesinato. ²⁵Los de Siquén preparaban emboscadas contra él en las cimas de los montes y despojaban a los caminantes que pasaban por allí. Abimelec se enteró.

²⁶Gaal, hijo de Obed, vino a Siquén con sus hermanos y se ganó la confianza de los siquemitas. ²⁷Salieron al campo, a la vendimia, pisaron la uva y celebraron la fiesta; fueron al templo de su dios y comieron y bebieron entre maldiciones a Abimelec. ²⁸Gaal, hijo de Obed, les dijo:

–¿Qué autoridad tiene Abimelec sobre Siquén para que seamos sus esclavos? ¡Es un hijo de Yerubaal, y Zebul es su lugarteniente, ellos sirvieron en casa de Jamor, padre de Siquén! ¿Por qué vamos a ser sus esclavos? ²⁹¡Ah, si yo tuviera poder sobre este pueblo! Quitaría de en medio a Abimelec. Lo desafiaría diciéndole: Refuerza tu ejército y sal a combatir.

³⁰Zebul, gobernador de la ciudad, oyó el discurso de Gaal, hijo de Obed, y se enfureció, ³¹entonces mandó emisarios a Abimelec, avisándole:

–Mira, Gaal, hijo de Obed, ha venido con sus parientes a Siquén y están sublevando la ciudad contra ti. ³²Ven de noche con tu gente y escóndete en el campo; ³³por la mañana, al salir el sol, ataca a la ciudad. Gaal y los suyos saldrán a presentarte batalla; entonces actúa, que es tu ocasión.

³⁴Abimelec se puso en marcha de noche con su gente y se emboscaron frente a Siquén, divididos en cuatro cuerpos. ³⁵Gaal, hijo de Obed, salió y se detuvo a las puertas de la ciudad, y Abimelec con su gente surgió de la emboscada. ³⁶Cuando Gaal los vio, dijo a Zebul:

–Mira, baja gente de las cumbres de los montes.

Zebul contestó:

–Son las sombras de los montes y a ti te parecen hombres.

³⁷Pero Gaal insistió:

–Baja gente de Tabbur Haares, y un grupo avanza por el camino de Elón Meonenim.

³⁸Entonces Zebul le dijo:

–¿Dónde está esa boca que decía: Quién es Abimelec para que seamos sus esclavos? ¡Ésos son los que tú despreciabas! Sal ahora y lucha contra ellos.

³⁹Gaal salió al frente de los siquemitas y entabló batalla con Abimelec. ⁴⁰Abimelec lo persiguió. Gaal emprendió la huida y muchos cayeron muertos cuando huían hacia las puertas de la ciudad. ⁴¹Abimelec se volvió a Arumá, y Zebul desterró de Siquén a Gaal y sus parientes.

⁴²Al día siguiente, los de Siquén se pusieron en campaña, y Abimelec se enteró; ⁴³tomó a su gente, la dividió en tres cuerpos y se emboscó en el campo. Cuando los vio salir de la ciudad, se lanzó al ataque y los destrozó. ⁴⁴Abimelec y los de su grupo se abalanzaron contra la ciudad y tomaron posiciones en las puertas, mientras los otros dos grupos atacaban y derrotaban a los del campo. ⁴⁵Todo aquel día estuvo Abimelec atacando la ciudad; al fin la conquistó, pasó a cuchillo a todos sus habitantes, la arrasó y la sembró de sal.

⁴⁶Al saberlo los de Torre Siquén, se refugiaron en la cripta del templo del dios del Pacto. ⁴⁷Abimelec se enteró de que estaban reunidos los de Torre Siquén; ⁴⁸subió al Monte Salmón con toda su gente, empuñó un hacha, cortó una rama de un árbol y se la echó al hombro, mientras decía a los suyos:

–¡Apúrense, hagan lo mismo que hago yo!

⁴⁹Cada uno cortó una rama y siguieron a Abimelec. Apoyaron las ramas sobre la cripta y prendieron fuego al techo. Murieron todos los de Torre Siquén, unos mil entre hombres y mujeres.

⁵⁰Después Abimelec fue a Tebes, la sitió y la conquistó. ⁵¹En medio de la villa había una torre fortificada, y allí se refugiaron todos los hombres y mujeres de la población, aseguraron por dentro los cerrojos y se subieron a la azotea. ⁵²Abimelec llegó junto a la torre, intentando asaltarla, se aproximó a la puerta para prenderle fuego, ⁵³pero una mujer le dejó caer sobre la cabeza una piedra de moler y le partió el cráneo. ⁵⁴Abimelec llamó en seguida a su escudero y le dijo:

–Saca la espada y remátame, para que no se diga lo mató una mujer.

Su escudero lo atravesó con su espada, y murió.

⁵⁵Al ver los israelitas que Abimelec había muerto, cada cual regresó a su casa. ⁵⁶Así pagó Dios a Abimelec lo mal que se portó con su padre, asesinando a sus setenta hermanos. ⁵⁷Y todo el mal que hicieron los de Siquén, Dios lo hizo recaer sobre ellos. Sobre ellos cayó la maldición de Yotán, hijo de Yerubaal.