Marcos, 14

Complot para matar a Jesús (Mt 26,1-5; Lc 22,1s; cfr. Jn 11,45-57)

14 ¹Faltaban dos días para la fiesta de la Pascua y de los Ázimos. Los sumos sacerdotes y los letrados buscaban apoderarse de él mediante un engaño para darle muerte. ²Pero decían que no debía ser durante las fiestas, para que no se amotinase el pueblo.

Unción en Betania (Mt 26,6-13; cfr. Lc 7,36-50; Jn 12,1-8)

³Estando él en Betania, invitado en casa de Simón el Leproso, llegó una mujer con un frasco de perfume de nardo puro muy costoso. Quebró el frasco y se lo derramó en la cabeza. ⁴Algunos comentaban indignados:

—¿A qué viene este derroche de perfume? ⁵Se podía haberlo vendido por trescientos denarios para dárselos a los pobres.

Y la reprendían.

⁶Pero Jesús dijo:

—Déjenla, ¿por qué la molestan? Ha hecho una obra buena conmigo. ⁷A los pobres los tendrán siempre entre ustedes y podrán socorrerlos cuando quieran; pero a mí no siempre me tendrán. ⁸Ha hecho lo que podía: se ha adelantado a preparar mi cuerpo para la sepultura. ⁹Les aseguro que en cualquier parte del mundo donde se proclame la Buena Noticia, se mencionará también lo que ella ha hecho.

Traición de Judas (Mt 26,14-16; Lc 22,3-6)

¹⁰Judas Iscariote, uno de los Doce, se dirigió a los sumos sacerdotes para entregárselo. ¹¹Al oírlo se alegraron y prometieron darle dinero. Y él se puso a buscar una oportunidad para ello.

Preparación de la cena pascual (Mt 26,17-19; Lc 22,7-13)

¹²El primer día de los Ázimos, cuando se inmolaba la víctima pascual, le dijeron los discípulos:

—¿Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua?

¹³Él envió a dos discípulos encargándoles:

—Vayan a la ciudad y les saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Síganlo ¹⁴y donde entre, digan al dueño de casa: Dice el Maestro que dónde está la sala en la que va a comer la cena de Pascua con sus discípulos. ¹⁵Él les mostrará un salón en el piso superior, preparado con divanes. Preparen allí la cena.

¹⁶Salieron los discípulos, se dirigieron a la ciudad, encontraron lo que les había dicho y prepararon la cena de Pascua.

Anuncio de la traición (Mt 26,20-25; cfr. Lc 22,21-23; Jn 13,21-30)

¹⁷Al atardecer llegó con los Doce. ¹⁸Se pusieron a la mesa y, mientras comían, dijo Jesús:

—Les aseguro que uno de ustedes me va a entregar, uno que come conmigo.

¹⁹Entristecidos, empezaron a preguntarle uno por uno:

—¿Soy yo?

²⁰Les respondió:

—Uno de los Doce, que moja el pan conmigo en la fuente. ²¹El Hijo del Hombre se va, como está escrito de él; pero, ¡ay de aquel por quien el Hijo del Hombre será entregado! Más le valdría a ese hombre no haber nacido.

Institución de la Eucaristía (Mt 26,26-30; Lc 22,14-20; cfr. Jn 6,51-59; 1 Cor 11,23-25)

²²Mientras cenaban, tomó pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo dio diciendo:

—Tomen, esto es mi cuerpo.

²³Y tomando la copa, pronunció la acción de gracias, se la dio y bebieron todos de ella. ²⁴Les dijo:

—Ésta es mi sangre, sangre de la alianza, que se derrama por todos. ²⁵Les aseguro que no volveré a beber el fruto de la vid hasta el día en que beba el vino nuevo en el reino de Dios.

²⁶Después cantaron los salmos y salieron hacia el monte de los Olivos.

Anuncia el abandono de sus discípulos (Mt 26,31-35; Lc 22,31-34; cfr. Jn 13,36-38)

²⁷Jesús les dijo:

—Todos van a fallar, como está escrito:

Heriré al pastor

y se dispersarán las ovejas.

²⁸Pero, cuando resucite, iré delante de ustedes a Galilea.

²⁹Pedro le contestó:

—Aunque todos fallen, yo no.

³⁰Le dijo Jesús:

—Te aseguro que tú hoy mismo, esta noche, antes de que el gallo cante dos veces, me habrás negado tres.

³¹Él insistió:

—Aunque tenga que morir contigo, no te negaré.

Lo mismo decían los demás.

Oración en el huerto (Mt 26,36-46; cfr. Lc 22,39-46)

³²Llegados al lugar llamado Getsemaní, dijo a sus discípulos:

—Siéntense aquí mientras yo voy a orar.

³³Llevó con él a Pedro, Santiago y Juan y empezó a sentir tristeza y angustia. ³⁴Entonces les dijo:

—Siento una tristeza de muerte; quédense aquí y permanezcan despiertos.

³⁵Se adelantó un poco, se postró en tierra y oraba que, si era posible, se alejara de él aquella hora. ³⁶Decía:

Abba, Padre, tú lo puedes todo, aparta de mí esta copa. Pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

³⁷Volvió, y los encontró dormidos. Dijo a Pedro:

—Simón, ¿duermes? ¿No has sido capaz de estar despierto una hora? ³⁸Permanezcan despiertos y oren para no caer en la tentación. El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

³⁹Se retiró otra vez y oró repitiendo las mismas palabras. ⁴⁰Al volver, los encontró otra vez dormidos, porque los ojos se les cerraban de sueño; y no supieron qué contestar.

⁴¹Volvió por tercera vez y les dijo:

—¡Todavía dormidos y descansando! Basta, ha llegado la hora en que el Hijo del Hombre será entregado en poder de los pecadores. ⁴²Vamos, levántense, se acerca el traidor.

Arresto de Jesús (Mt 26,47-56; Lc 22,47-53; cfr. Jn 18,1-11)

⁴³Todavía estaba hablando cuando se presentó Judas, uno de los Doce, y con él gente armada de espadas y palos, enviada por los sumos sacerdotes, los letrados y los ancianos. ⁴⁴El traidor les había dado una contraseña: Al que yo bese, ése es; arréstenlo y llévenlo con cuidado.

⁴⁵Enseguida, acercándose a Jesús, le dijo: ¡Maestro!, y le dio un beso.

⁴⁶Los otros se le tiraron encima y lo arrestaron.

⁴⁷Uno de los presentes desenvainó la espada y de un tajo cortó una oreja al sirviente del sumo sacerdote.

⁴⁸Jesús se dirigió a ellos:

—Como si se tratara de un asaltante, han salido armados de espadas y palos para capturarme. ⁴⁹Diariamente estaba con ustedes enseñando en el templo y no me arrestaron. Pero se ha de cumplir la Escritura.

⁵⁰Y todos lo abandonaron y huyeron.

Un joven anónimo

⁵¹Le seguía, también, un muchacho cubierto sólo por una sábana. Lo agarraron; ⁵²pero él, soltando la sábana, se les escapó desnudo.

Jesús ante el Consejo (Mt 26,57s; Lc 22,54s; cfr. Jn 18,12-16)

⁵³Condujeron a Jesús a casa del sumo sacerdote, y se reunieron todos los sumos sacerdotes con los ancianos y los letrados. ⁵⁴Pedro le fue siguiendo a distancia hasta entrar en el palacio del sumo sacerdote. Se quedó sentado con los empleados, calentándose junto al fuego. (Mt 26,59-63a)

⁵⁵El sumo sacerdote y el Consejo en pleno buscaban un testimonio contra Jesús que permitiera condenarlo a muerte, y no lo encontraban, ⁵⁶ya que aunque muchos testimoniaban en falso contra él, sus testimonios no concordaban.

⁵⁷Algunos se levantaron y declararon en falso contra él:

⁵⁸—Le hemos oído decir: Yo he de destruir este santuario, construido por manos humanas, y en tres días construiré otro, no edificado con manos humanas.

⁵⁹Pero tampoco en este punto concordaba el testimonio de ellos.

⁶⁰Entonces el sumo sacerdote se puso de pie en medio y preguntó a Jesús:

—¿No respondes nada a lo que éstos declaran contra ti?

^61aÉl callaba y no respondía nada. (Mt 26,63b-66; Lc 22,66-71; cfr. Jn 18,19-21)

^61bDe nuevo le preguntó el sumo sacerdote:

—¿Eres tú el Mesías, el Hijo del Bendito?

⁶²Jesús respondió:

—Yo soy. Verán al Hijo del Hombre sentado a la derecha del Todopoderoso y llegando entre las nubes del cielo.

⁶³El sumo sacerdote, rasgándose sus vestiduras, dijo:

—¿Qué falta nos hacen los testigos? ⁶⁴Ustedes mismos han oído la blasfemia. ¿Qué les parece?

Todos sentenciaron que era reo de muerte. (Mt 26,67; Lc 22,63-65; cfr. Jn 18,22s)

⁶⁵Algunos se pusieron a escupirle, a taparle los ojos y darle bofetadas diciendo:

—¡Adivina quién fue!

También los empleados le daban bofetadas.

Negaciones de Pedro (Mt 26,69s; Lc 22,56s; cfr. Jn 18,17s)

⁶⁶Estaba Pedro abajo en el patio, cuando una sirvienta del sumo sacerdote, ⁶⁷viendo que se calentaba, se le quedó mirando y le dijo:

—También tú estabas con el Nazareno, con Jesús.

⁶⁸Él lo negó:

—Ni sé ni entiendo lo que dices.

Salió al vestíbulo [y un gallo cantó]. (Mt 26,71-75; Lc 22,58-62; cfr. Jn 18,25-27)

⁶⁹La sirvienta lo vio y empezó a decir otra vez a los presentes:

—Éste es uno de ellos.

⁷⁰De nuevo lo negó.

Al poco tiempo también los presentes decían a Pedro:

—Realmente eres de ellos, porque eres galileo.

⁷¹Entonces empezó a echar maldiciones y a jurar que no conocía al hombre del que hablaban. ⁷²Al instante cantó por segunda vez el gallo. Pedro recordó lo que le había dicho Jesús: Antes de que el gallo cante dos veces me habrás negado tres. Y se puso a llorar.